Permanent Record

あらすじ

もし政府があなたがこれまでに送信したすべてのメッセージ、写真、会話を見ることができたら、あなたはどうしますか？民主的に選ばれた政府による大規模な技術監視に対して、市民はどのように反応すべきでしょうか？

エドワード・スノーデンは、インターネット上のすべての通信を盗聴し、永久に保存する大規模な監視システムという、アメリカ政府の最大の秘密の一つを暴露しました。彼の自伝Permanent Recordでは、初めてこの旅について書かれ、これらの秘密を明らかにすることを彼に触発した理想、そしてそれが今日の私たち一人一人に何を意味するのかについて語られています。

トップ20の洞察

1. スノーデンは、アメリカの歴史の中ですべての戦争に参加した家族に生まれました。彼のガジェットへの愛は、彼をコンピューターに紹介した電子エンジニアの父親によって燃え上がりました。スノーデンの父親は沿岸警備隊の航空工学部で働いていましたが、母親は国家安全保障局で働いていました。
2. スノーデンはインターネット上で一晩中過ごし、情報と可能性の無限の世界に迷い込むことがありました。インターネットの匿名性は、若いスノーデンに自由に自己表現する機会を与え、意見を強制的に守るのではなく、変える知的自由を与えました。
3. インターネットでの時間を増やすため、スノーデンは学校をハックする巧妙な方法を見つけました。彼は誰よりもルールをよく知っており、脆弱性を利用していました。彼は自分のコースのシラバスを分析し、宿題なしでまともな成績を得るための賢い方法を見つけました。
4. スノーデン氏の両親が彼の新入生の年に離婚したとき、彼は4ヶ月間、感染性単核球症で病気になりました。その年の学校を再度受けなければならないと思われたとき、スノーデンは地元のコミュニティカレッジに入学するための巧妙な回避策を行いました。
5. スノーデンは9/11の時にフォート・ミードにいて、NSAとCIAがオフィスを避難させるよう命じられたときの騒動を目の当たりにしました。これは彼に深い印象を残しました。9/11の後、各機関の責任者たちは特別なセキュリティ対策の承認を求め、それが認められました。
6. 9/11はスノーデンの人生における根本的な転換点となりました。彼の反体制的なエートスは、制服を着て国に奉仕するという熱望に変わりました。彼は特殊部隊の軍曹としての資格を得るための軍の入隊試験をクリアしました。これは通常、既存の軍人にしか許されないエリートコースです。しかし、訓練中の事故が重度のストレス骨折を引き起こし、彼は除隊されました。
7. 回復期間中、スノーデンは自分のコンピューティングスキルを通じてアメリカに最善の奉仕をすることができると感じ、情報コミュニティで働き始めました。ほとんどの公開政府職は契約ベースだったため、スノーデンは紙上ではCOMSOという会社で働き始めましたが、実際の仕事はCIA本部からCIAのサーバーを維持することでした。
8. その後、スノーデンはCIAの電信情報セキュリティオフィサーとして直接働くために職を変え、アメリカの海外大使館内の秘密情報局でサーバーからソーラーパネルまでのすべてのメンテナンスを担当しました。訓練を受けた後、スノーデンはジュネーブで働き、デジタルスパイスキルを活用してCIAエージェントが容疑者を追跡するのを助けました。
9. スノーデンは、紙上ではデルの従業員として、日本のNSAと契約して仕事を変えました。NSAはサイバー情報においてCIAを上回っていましたが、最も基本的なセキュリティとバックアップメカニズムが欠けていました。スノーデンは、フォートミードがダウンしてもすべてのシステムを正常に復元できる包括的な災害復旧システム、EPICSHELTERの構築を任されました。
10. 偶然の出会いが、全世界のインターネット通信を大量監視するために設計されたNSAのプログラム、STELLARWINDの存在を明らかにしました。このデータは、いつでも検索できるように永久保存されることになっていました。スノーデンは、自分の仕事がNSAだけを守り、国を守っていないことに気づきました。
11. これ以前に大量監視を試みたのはナチス・ドイツとスターリンのソビエト連邦の2か国だけでした。今日の一つのスマートフォンは、ライヒとソビエト連邦のコンピューターの処理能力を合わせたものよりも高いです。すべてのデータの連続的な収集と永久保存は、誰でもいつでもスケープゴートにされることを意味します。
12. スノーデンが海外から帰国したとき、アメリカ人は自分たちのプライベートな写真やファイルをクラウドサービスに自主的にホストし、データの所有権を譲渡し、企業の監視を招いていました。これにより、企業は莫大な収益を得る一方、政府は秘密の令状を通じてこのデータを摘発したり、企業自体を監視したりしていました。
13. この知識を秘密に保つストレスが原因で、スノーデンはてんかんの発作を起こしました。彼は短期間の障害者休暇を取らざるを得ませんでした。数ヶ月の回復期間を経て、彼はハワイの情報共有オフィスで仕事を始めました。この役割は彼に回復の余裕を与え、大量監視システムの存在を確認するためのNSAのファイルへのアクセスを可能にしました。
14. スノーデンは、インターネット全体を監視する3つのプログラムを発見しました。PRISMは、MicrosoftやGoogleなどの企業からすべてのメール、音声、ビデオ、チャットデータを収集しました。Upstream Collectionは、インターネットサービスプロバイダーに直接タップしてすべてのインターネットトラフィックを収集しました。最後に、XKEYSCOREは、任意の人物を検索し、その人物のすべてのメール、検索履歴、ソーシャルメディア、さらにはライブビデオを読むことができる検索エンジンでした。
15. NSA'の大量監視は、政府の三権分立によって助長された、第四修正条項の驚くべき違反でした。スノーデンは、市民と政府の間の力のバランスを回復する唯一の方法は、メディアを通じた責任ある告発であると認識しました。
16. スノーデンは、極小のSDカードに文書を密輸し、それらを暗号化されたハードディスクに保存しました。この暗号化により、十分に長い秘密鍵が保証され、世界中のコンピューティングパワーを結集してもそれを解読することはできませんでした。暗号化は、監視に対する唯一の信頼性のある保護手段です。
17. スノーデンは、ドキュメンタリー作家のローレン・ポイトラスとガーディアンのグレン・グリーンウォルドと香港で会いました。2013年6月5日、ガーディアンはNSAがベライゾンからのすべての通話記録を収集しているという最初の記事を掲載しました。6月6日には、ワシントンポストがPRISMプログラムについての記事を掲載しました。6月9日には、スノーデンがガーディアンにビデオを公開し、告発の責任を自ら負うと宣言しました。
18. 米国政府からの引き渡し要請に直面したスノーデンは、亡命のためにエクアドルに飛びました。ロシアでの経由中に、米国国務省が彼のパスポートを取り消したことを知り、27カ国が彼に亡命を拒否した結果、空港で40日間立ち往生することになりました。最終的に、ロシア政府が彼に一時的な亡命を認め、この苦境に終止符を打ちました。
19. スノーデンの暴露により、米国議会はNSAが監視プログラムについて体系的に嘘をついていたことを明らかにする複数の調査を開始しました。連邦裁判所はNSAのプログラムを違憲と判断しました。USA Freedom Actは、アメリカ人の電話記録の大量収集を明確に禁止しました。AppleとGoogleは、それぞれのデバイスに安全な暗号化を採用しました。
20. スノーデンは現在、より良い暗号化技術を通じて公益ジャーナリズムを強化することを目指すプレスの自由財団を率いています。彼はデジタル時代の市民の自由についての世界的な認識を高めるために時間を費やしています。

要約

最後の非デジタル化世代

1983年にノースカロライナ州で生まれたエドワード・スノーデンは、活動が日記、ポラロイド、VHSテープに記録され、クラウドに接続されたネットワークデバイスには記録されなかった最後の非デジタル化世代の一部でした。彼の家族は、アメリカの歴史上のすべての戦争、革命から第二次世界大戦までに参戦していました。スノーデンのガジェットへの愛はかなり早くから始まり、父親が海軍で電子エンジニアをしており、毎週新しいデバイスを家に持ち帰っていました。スノーデンの初期の年は、任天堂のビデオゲームを楽しみ、父親の電子ラボを訪れ、初めてコンピューターを見たことで満たされていました。この出会いは、コンピューターとプログラミングに対する生涯にわたる魅力の始まりでした。

オンライン生活

ノースカロライナからメリーランド州クロフトンへの移住は、家族にとって社会的、経済的なステップアップでした。スノーデンの父親は海軍の航空工学部門で働き、母親はNSAで働いていました。彼らの隣人はFBI、防衛省、商務省で働いていました。フォート・ミード周辺の全域は、政府関連の部門や機関と仕事をしている家族で溢れていました。この時、スノーデンは初めて8ビットカラーディスプレイと200MBのRAMを搭載したデスクトップコンピュータを手に入れました。彼は許される限りのすべての時間をコンピュータに費やすことになります。スノーデンが12歳の時、家族は初めてインターネット接続を手に入れ、彼の時間をすべて占める情報と可能性の世界が開かれました。彼は一晩中インターネットで奥深いトピックについて無限に学び、昼間に寝る時間を確保するために夜を過ごすことが多くなりました。スノーデンはますます色白で運動不足になり、成績も下がりました。インターネットがより自由で規制の少ない時代に、匿名性は自由な表現の可能性を提供しました。新しいデジタルパーソナを選び、やり直し、判断されることなく、自分自身を再発明する能力が、10代のスノーデンに意見を変える知的自由を与えました。自分のコンピュータを作るための情熱は、彼を専門家や長年の教授が12歳の彼の質問や好奇心に忍耐強く答えてくれるフォーラムやチャットルームに導きました。

学校をハッキング

この少年は、学校の教師が押し付けるルールの恣意的な専制にうんざりしていました。デジタル世界に触発され、反抗的な精神に満ち溢れていたスノーデンは、学校のルールをハッキングすることを決意しました。システムをハッキングするということは必ずしもルールを破ることを意味するわけではありません。存在する脆弱性を突くためには、誰よりもルールをよく理解していなければなりません。これはコンピュータだけでなく、任意のルールベースのシステムにも当てはまります。スノーデンは学校の時間を最小限にするために、シラバスを分析し、宿題を一切しなくてもまともな成績を得る方法を見つけ出しました。この時間は彼のコンピュータスキルを磨くために使われました。ハッキングコミュニティの多くの人々と同様に、スノーデンはこれを権力や富を得るためではなく、単に自分の才能の限界を試すために行いました。これらの実験には、アメリカの核プログラムを主催するロスアラモス国立研究所のセキュリティ脆弱性を報告することも含まれていました。

分離

スノーデンの人生は、両親が離婚したフレッシュマンの年に崩壊しました。スノーデンの姉は大学の出願に没頭することで反応しましたが、彼はさらに内向的になり、両親から距離を置くことで反応しました。この問題のある状況は、彼を4ヶ月間寝たきりにした感染性単核球症の重度の発作によってさらに複雑になりました。彼が学年をやり直さなければならないと気づいたとき、彼は巧妙な回避策を見つけて地元のコミュニティカレッジに自分で入学し、学校の残りの年をバイパスしました。スノーデンは、ウェブサイトを作成するフリーランサーとしてのテクノロジースキルを活用し、それを学費の支払いに使いました。IT業界での専門的な認定の重要性を認識し、彼は勉強し、Microsoft認定システムエンジニアとして資格を取得しました。

フォート・ミードの9/11

9/11が起こったとき、スノーデンはフォート・ミードの宿舎にいました。NSAとCIAの本部が避難され、特別警察、有刺鉄線、機関銃を装備したハンヴィーが街を埋め尽くし、最終的にフォート・ミードの恒久的な一部となりました。アメリカは二度と同じではありませんでした。情報コミュニティの十万以上の従業員が翌日に仕事に戻り、彼らがアメリカを安全に保つことに失敗したことを知っていました。機関のトップは、特別なセキュリティ対策の承認を求め、承認されました。個人的に、スノーデンの反体制的なハッカーの精神は、愛国心によって完全に圧倒されました。彼は軍に入隊し、入隊試験でトップグレードのスコアを取得し、通常は既存の軍人向けのエリートトラックである特殊部隊軍曹として資格を取得しました。しかし、訓練中の重大な事故により、彼は重度のストレス骨折を負い、訓練プログラムを離れることを余儀なくされました。最終的に、彼は軍から""行政的な分離""という形で退役しました。

デジタルスパイマスター

彼の回復期間中、スノーデンは、自分のコンピューティングスキルを通じて国に奉仕するのが最善の方法だと気づきました。彼はTS/SCI、最高レベルのセキュリティクリアランスを申請しました。徹底的な背景調査とポリグラフテストの後、スノーデンは情報コミュニティの最高層で働くことが適していると判断されました。同じ頃、彼は19歳のリンジーという未来のパートナーとHotorNot.comでの偶然の交流を通じて出会い、すぐに関係が芽生えました。

CIAのクラウドを構築する

スノーデンが参加した頃、情報コミュニティはますますプライベートセクターからの一時的な契約労働者を雇うようになっていました。ほとんどの空席はプライベート企業を通じていました。例えば、COMSOという会社は紙上ではスノーデンを雇っていましたが、実際の仕事はCIA本部でした。スノーデンはCIAのサーバー、特にアメリカの最高機密暗号化サーバーの維持を担当していました。彼はすぐに、CIAのTelecommunication Information Security Officerとして直接働くようになりました。これらのオフィサーは、海外のアメリカ大使館内に隠されたCIAの技術インフラストラクチャのすべての部分、コンピュータからソーラーパネルまでの維持を担当していました。彼の訓練が終わると、スノーデンはジュネーブに派遣されました。ここには国連機関や国際組織、世界貿易機関を含む洗練されたターゲットがありました。このスパイ活動のほとんどは技術的なものでした。2008年の世界的な不況の間、スノーデンは世界が苦しんでいる間にスイスの銀行に資金が溢れてジュネーブが繁栄する様子を見ました。公衆にとって痛みを伴うことがエリートにとっては利益となりました。

スノーデンは、紙上ではデルの従業員としてNSAの新たな契約仕事を日本で引き受けました。このセンターは太平洋地域全体のNSAインフラの維持と、その地域のほとんどの国のスパイ活動を担当していました。NSAはサイバー情報に関してはCIAよりもはるかに進んでいました。しかし、暗号化やグローバルバックアップなど、最も基本的なセキュリティ機能が欠けていました。スノーデンの任務は、NSA全体の包括的なバックアップと災害復旧システムであるEPICSHELTERを構築することでした。EPICSHELTERは、フォート・ミードがダウンしても、収集したすべてのデータを正常に復元することができました。

監視国家

スノーデンがNSAに参加したとき、彼は大統領の監視プログラム（PSP）を超えるその監視慣行についてほとんど知識がありませんでした。これはブッシュ時代の行政命令で、NSAが米国と世界との間の電話やインターネット通信を令状なしで収集することを許可していました。しかし、スノーデンが管理するサーバーに残されたファイルには爆発的な暴露がありました：NSAのプログラムSTELLARWINDは、世界中のすべてのインターネット通信の大量監視を目的として設計されていました。このデータは永久に保存され、気まぐれに検索されることになっていました。NSAはこれを正当化するために、データとメタデータの間に微妙でペダンティックな区別をし、メタデータの収集は米国法によって禁止されていないと主張しました。効果的にメタデータは、現在の位置から通話した相手まで、人物について知りたいすべての情報を提供することができます。スノーデンは、自分が国家ではなく国を守っていたことに気づき、裏切られた気持ちになりました。これまで大量監視を行っていたのはナチス・ドイツとスターリンのソビエト連邦だけでした。今日では、一台のスマートフォンが、ライヒとソビエト連邦のコンピューターの処理能力を合わせたものよりも高いです。法律は技術の進歩に追いついていません。すべてのデータを継続的に収集し、永久に保存することで、誰でもいつでもスケープゴートにされる可能性があります。

アメリカへの帰国

スノーデンは、CIAのソリューションコンサルタントとしてデルと共に働くためにアメリカに戻りました。彼の仕事はCIAのシステムを設計し、構築することでした。彼が戻ったアメリカは大きく変わっていました。ユーザーは自分のプライベートな写真やファイルをクラウドサービスに自発的にホストし、データの所有権を譲渡し、企業の監視を招いていました。これにより企業は莫大な収益を得て、政府はこのデータを秘密の令状を通じて、または企業自体を監視することで得ていました。スノーデンはこの知識の重圧を感じながら、それを誰とも共有できない状況に苦しんでいました。ある日、公式の電話会議中に彼は倒れ、後にてんかんの発作と診断されました。彼は短期の障害休暇を取ることを余儀なくされました。

憲法をハッキングする

数ヶ月の回復期間を経て、スノーデンとリンジーは、医師たちが彼の回復に役立つと考えたハワイに移住しました。彼はNSAの情報共有オフィスでデルの契約仕事を引き受けました。この役割はキャリアの階段を一歩下がるものでしたが、彼には回復のための余裕と、何よりもNSAの監視の範囲を確認するために必要なファイルを読む機会を与えました。これを実現するために、スノーデンはHeartbeatというシステムを構築し、すべてのCIA内部サイトからドキュメントを引き出して、各NSAオフィサーに合わせたニュースフィードを提供しました。Heartbeatによって収集されたドキュメントは、後にスノーデンがプレスにリークしたすべてのドキュメントの源でした。

スノーデンはPRISMというNSAのプログラムを発見しました。これは、Microsoft、Apple、Google、Facebook、Skypeなどからすべてのメール、音声、ビデオ、チャットデータを収集するものでした。インターネットのトラフィックの90%以上が、米国政府または米国企業が所有するインフラを通じて流れています。アップストリームコレクションは、NSAが世界中のインターネットサービスプロバイダから直接このインターネットトラフィックを収集するメカニズムでした。これら二つのプログラムにより、インターネット全体が完全に監視下に置かれました。XKEYSCOREは、Googleのような検索エンジンで、人物を検索してそのメール、検索履歴、ソーシャルメディア、さらにはライブビデオまで読むことができました。

NSA'の大規模監視は、立法府と司法府の両方の失敗によって積極的に助けられた、第四修正条項の明白な違反でした。立法府は監督役を放棄し、NSAが何をしているのかを知るのは選ばれた数少ない委員会だけでした。この部門は、政府だけから聞く秘密の裁判所の任務を拡大し、公の監視や挑戦なしに大規模監視を承認しました。米国最高裁判所は、公開裁判所でNSA'の監視に挑戦する権利を否定しました。行政部門は大規模監視の政策を承認しました。政府の三つの部門は意図的に、そして協調して失敗しました。スノーデンが言うには、情報コミュニティは憲法をハッキングしていました。

公になる

この程度の共謀は、スノーデンに、メディアを通じたこの大規模監視の完全な公開が、市民と政府の間の力のバランスを回復する唯一の方法であると気づかせました。メディアを通じて公にすることで、国家の安全を危険にさらすことなく、責任ある共有が保証されます。スノーデンは、一つでも文書を漏洩すると何年もの間に彼を刑務所に送り込む可能性があるという完全な認識のもとで、これに向けた準備を始めました。スノーデンは、すでにNSA'の監視について報道していたために標的にされていたドキュメンタリー作家のローレン・ポイトラスとガーディアンのグレン・グリーンウォルドと連絡を取りました。

スノーデンは、Heartbeatからの文書を慎重に小さなSDカードに密輸し、疑いをかけられることなくこれをハードディスクに転送し、複数の暗号化レイヤーで保護しました。暗号化の背後にある数学は、十分に長い秘密鍵があれば、世界中のコンピューティングパワーを合わせてもロックされた文書を開くことはできないことを保証しています。暗号化は監視に対する唯一の信頼性のある保護手段です。

告発者に転身

スノーデンは、彼が米国に留まることを選んだ場合、情報コミュニティが彼を追い詰めることを知っていました。彼は自分の口座を空にし、2人のジャーナリストに会うために香港へ飛びました。彼が出発するとき、彼は二度と家族に会えないという沈みゆく感情を抱きました。スノーデンは10日間待ち、PoitrasとGreenwaldが到着するまでホテルの部屋に閉じこもりました。彼は多くのメモを取り、ジャーナリストたちにNSAの監視の範囲を最善に説明するために資料を整理しました。GreenwaldとスノーデンはNSAの活動の詳細を議論し、Poitrasはそれをビデオに記録しました。2013年6月5日、ガーディアンはGreenwaldの最初の記事を掲載し、NSAがVerizonからすべての通話記録を収集していると報じました。PoitrasはワシントンポストでPRISMプログラムについての記事を走らせました。6月9日、スノーデンはガーディアンにビデオを公開し、公益のための告発の責任を公に認めました。

ロシアで立ち往生

米政府はすぐにスノーデンに対する引き渡し要求を提出しました。国連がスノーデン氏の亡命申請を却下したとき、彼はジュリアン・アサンジに亡命を許可した国であるエクアドルに飛ぶことを決意しました。アサンジはスノーデンを助けることを申し出、ウィキリークスのサラ・ハリソンが彼を助けるために飛び立ちました。彼女はエクアドル大使館から緊急難民旅行許可証を取得し、ロシア経由でエクアドルへのフライトに同行しました。

しかし、ロシアでの20時間の乗り継ぎは、ほぼ6年間の亡命生活に変わりました。着陸後、スノーデンはフライトがまだ空中にあったときに米国務省によってパスポートが無効にされたことを知りました。彼がロシアの情報提供者になることを拒否したとき、彼は空港で約40日間放置されました。この間に、27カ国がスノーデンの亡命申請を却下しました。最終的に、ロシア政府はこの苦境を終わらせるために彼に一時的な亡命を許可しました。

世界的な影響

スノーデンの告発行為は大きな公衆の反響を引き起こし、議会にNSAの乱用について複数の調査を開始するよう強いました。調査では、NSAがその監視プログラムの性質と範囲について議会に対して一貫して嘘をついていたことが明らかになりました。2015年、連邦裁判所はNSAのプログラムが違憲であると裁定しました。USA Freedom Actが成立し、アメリカ人の電話記録の大量収集を明確に禁止することとなりました。これに対して、AppleとGoogleはそれぞれのデバイスに安全な暗号化を採用することで対応しました。ウェブサイトは、安全でないHTTPプロトコルから暗号化されたHTTPS標準に移行しました。欧州連合は、内部告発者とデータプライバシーを保護する一般データ保護規則を制定しました。

現代の生活と仕事

リンジーは2014年にスノーデンを訪れました。数年後、彼女はロシアに移住し、彼らは結婚しました。今日、スノーデンは、より良い暗号化技術を通じて公益ジャーナリズムを強化することに専念するプレスの自由財団を率いています。この財団は、暗号化されたテキストと通話プラットフォームであるSignalと、内部告発者がメディアハウスとファイルを共有するためのプラットフォームであるSecureDropを支援しています。技術のシフトに適応するための法改正は時間がかかります。それまでは、機関は自分たちの利益のためにこのギャップを乱用しようとします。独立したソフトウェア開発者は、市民の自由を支援する技術を構築することでこのギャップを埋めることができます。法改正は市民だけを助けるかもしれませんが、暗号化されたスマートフォンは世界中の人々を助けることができます。今日、スノーデンは、法制度者、学者、学生、技術者など、世界中の人々にデジタル時代の市民の自由について話す時間を費やしています。